CLEANING CHORES
EN
There are little things that are as important as cleanliness aboard the Avontuur. It ensures safety and makes everybody feel at home. Everyday, the crew cleans not only the deck, but all inside floors, toilets and the galley as salt water unfortunately does not improve the grip. And this is of great importance, especially when the wind picks up and simple walking becomes a physical challenge. Mostly it just takes a few days to realise that these chores can be done with joy as it is a contribution to everyone’s comfort. Further, a good cleaning job today will make the work much faster tomorrow, when it may be your watch companion or even you again, mopping the floor or cleaning the stove.
DE
Es gibt wenige Dinge, die so wichtig sind wie die Sauberkeit an Bord der Avontuur. Sie sorgt für Sicherheit und dafür, dass sich jeder wie zu Hause fühlt. Jeden Tag reinigt die Crew nicht nur das Deck, sondern auch alle Innenböden, die Toiletten und die Kombüse, da Salzwasser den Grip leider nicht verbessert. Und der ist von großer Bedeutung, vor allem wenn der Wind auffrischt und das einfache Gehen an Board zu einer körperlichen Herausforderung wird. Meistens braucht es nur wenige Tage, um zu erkennen, dass diese Putzarbeiten sogar Spaß machen können, da sie zum Wohlbefinden aller beitragen. Zudem: Wenn heute gut geputzt wird, geht die Arbeit morgen doppelt so schnell von der Hand, wenn vielleicht ein anderes Shipmate oder auch man selbst wieder den Boden wischen oder den Herd reinigt.
