PERSONAL PREPARATION
EN
Being on a schooner for several weeks without the possibility to quickly go around the corner to get some sweets or tobacco does require planning if you want to avoid running out of products satisfying your desires. A delicious piece of hazelnut chocolate or a cigarette tastes amazing after a long watch or during a long, beautiful sunset. Yet, bad planning in advance can lead to suffrage or increasing tobacco “prices” aboard the Avontuur, if you know what we mean. Luckily, usually there are caring ship mates to help you out in such situations. And if not, there’s still Captain’s reception on Sundays which is usually topped by an amazing cake prepared by the cook.
DE
Wenn du mehrere Wochen auf einem Schoner verbringst und nicht die Möglichkeit hast, schnell beim Kiosk, um die Ecke Schoki oder Tabak zu kaufen, solltest du dich zuvor gut mit deinen liebsten Dingen ausstatten. Ein leckeres Stück Haselnussschokolade oder eine Zigarette schmeckt besonders gut nach einer langen Nachtwache oder während eines langen, schönen Sonnenuntergangs. Eine schlechte Planung im Voraus kann dazu führen, dass die „Preise“ für Tabak an Bord in die Höhe schießen, wenn du weißt was wir meinen. Zum Glück gibt es in solchen Situationen in der Regel fürsorgliche Schiffskameraden, die einem aushelfen. Und wenn nicht, gibt es sonntags immer die Captain’s Reception, die in der Regel mit einem fantastischen Kuchen vom Koch gekrönt wird.
