NIGHT ABOARD THE AVONTUUR
EN
As the wind doesn’t stop blowing at night and the ship requires constant attention, there’s never a dull day aboard the Avontuur when there’s nobody on deck and at the helm. A usually beautiful sunset introduces the night. A time at which a different life coined by millions of stars, lots of coffee, wavy and winds sounds and many other things. Staying up during these unusual times is definitely worth it. In early morning hours, a fresh smell of bread might indicate a delicious breakfast that will follow (depending on the place) the first sun stripes travelling to the Avontuur. Now, the watches will pursue their daily chores accompanied by sunlight until a new twilight will come.
DE
Da der Wind auch nachts nicht aufhört zu wehen und das Schiff damit ständige Aufmerksamkeit erfordert, gibt es an Bord der Avontuur keinen Tag auf See, an dem niemand an Deck und am Ruder ist. Ein meist schöner Sonnenuntergang leitet die Nacht ein. Eine Zeit, in der ein anderes Leben beginnt, geprägt von Millionen von Sternen, viel Kaffee, und viel Wellen und Wind. Das Aufbleiben zu diesen ungewöhnlichen Zeiten lohnt sich auf jeden Fall. In den frühen Morgenstunden kann ein frischer Brotduft auf ein leckeres Frühstück hindeuten, dem (je nach Ort) die ersten Sonnenstreifen auf dem Weg zur Avontuur folgen werden. Nun werden die Wachen wieder ihren täglichen Aufgaben nachgehen, begleitet vom Sonnenlicht, bis eine neue Abenddämmerung anbricht.
